First, create a Smart Mailbox:
Then and add all Inboxes and Sent mailboxes from the email accounts you use. Choose the rule 'Message is in Mailbox' for every entry as I did in the example below.
Next, drag the Smart Mailbox to the top in sidebar. Then you have it at hand all the time.
And last, set the view to Threaded: