One of the many reasons why I love Mac OS X is the possibility to define your own keystroke / key-combinations for menu items in whatever application you like.
To make working with tables in Evernote easier, I added the following keystrokes to Mac OS X System Preferences -> Keyboard -> Shortcuts -> App Shortcuts (^ = ctrl-key):